Viegls sanskrits. Izvēlētas Pančatantras pasakas. 2. daļa

Grāmatā ir iekļautas izvēlētas stāsti no senā Indijas pasaku krājuma "Pančatantra", viena no labākajām prozas paraugiem, kas rakstīta klasiskajā sanskritā.
Pasaku teksts ir pielāgots pēc Iljas Franka metodes.
Grāmatā oriģināla valodā darbs tiek atkārtots divreiz: vispirms ar leksiski-gramatisku komentāru un burtisku tulkojumu... dažām frāzēm, pēc tam bez jebkādām norādēm. Sākumā valodu apgūstošajiem ieteicams vispirms iepazīties ar komentēto tekstu, bet pēc tam pāriet uz oriģinālu. Savukārt tiem, kuriem jau ir pieredze lasīšanā svešvalodā, labāk rīkoties pretēji: lasīt tekstu bez komentāriem un norādēm, ja nepieciešams, ieskatoties pielāgotajā variantā, lai kontrolētu sapratni. Pēc kāda laika mācīšanās spēs brīvi lasīt oriģināla valodā, bez mācīšanās atcerēsies daudzus vārdus un izteicienus un pieradīs pie gramatisko konstrukciju lietošanas noteikumiem dabiskos valodas funkcionēšanas apstākļos.
Grāmata ir lielisks mācību līdzeklis visiem, kas apgūst svešvalodu, neatkarīgi no valodas prasmes līmeņa. Šī grāmata palīdzēs jums pārvarēt svarīgu barjeru: jūs apgūsiet vārdu krājumu un pieradīsiet pie valodas loģikas, ietaupot daudz laika un pūļu. Bet, izlasot to, nevajag apstāties, turpiniet lasīt svešvalodā (tagad jau patiešām vienkārši ieskatoties vārdnīcā)!