Bailīte bailēm

Noslēguma stāstā par Šerloku Holmsu slavenais detektīvs un viņa uzticamais pavadonis doktors Vatsons izmeklē cilvēka slepkavību, kurš pirms divdesmit gadiem izaicināja vienu no visbīstamākajām un nežēlīgākajām bandām Amerikā.
Stāsts ir pielāgots pēc Iljas Franka metodes: aprīkots ar burtisku tulkojumu krievu valodā... un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez oriģināla teksta vienkāršošanas).
Metodes unikālums slēpjas tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to "just".
Palīdzība veicina efektīvu valodas apguvi, var kalpot kā papildinājums mācību programmai. Plašam cilvēku lokam, kas apgūst angļu valodu un interesējas par angļu kultūru.