Paviljons kāpās

Stāsts par noslēpumainiem un draudīgiem notikumiem ap vientuļu māju pie jūras krasta, ko pūš visi vēji, piepildīts ar viļņu troksni, bīstamības sajūtu, priekšnojautu par tuvojošos katastrofu. Viens no slavenākajiem R. L. Stīvensona darbiem ir pielāgots šajā izdevumā pēc Iļjas Franka... metodes: aprīkots ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez oriģināla teksta vienkāršošanas). Metodes unikālums slēpjas tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to "just". Plašam cilvēku lokam, kas māca angļu valodu un interesējas par Lielbritānijas kultūru.