Trīs laivā, neieskaitot suni

Humoristiskais stāsts Dž. K. Džeroma - ziņojums par trīs draugu piedzīvojumiem, kuri vēlējās nomainīt mājīgu Londonas viesistabu pret upes viļņu šalkām un svaigu naktsmītni dabas klēpī, - ir pielāgots šajā izdevumā pēc Iļjas Franka metodes: aprīkots ar burtisku tulkojumu krievu... valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez oriģināla teksta vienkāršošanas).
Metodes unikālums slēpjas tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to "just".
Izdevums veicina efektīvu valodas apguvi, var kalpot kā papildinājums mācību programmai.
Plašam cilvēku lokam, kuri apgūst angļu valodu un interesējas par angliski runājošo valstu kultūru.