Nāc pie manis un esi mana...

Katrs dzejolis šajā izdevumā tiek sniegts vispirms ar iekļautu (iekavās) burtisku tulkojumu krievu valodā un leksisku komentāru, bet pēc tam tiek atkārtots jau bez tulkojuma. Tā kā tulkojums un komentārs tiek sniegti nevis atsevišķi no teksta, bet "iekļauti" tajā, pavadojot... atsevišķas teikumu daļas un teikumus, dzejolis, kāds tas būtu sarežģīts valodas ziņā, neizbēgami kļūst saprotams. Šāds pieejas veids dod iespēju lasīt angļu un amerikāņu dzeju oriģinālā pat lasītājam, kurš tikai sāk apgūt angļu valodu.

Lasīt tālāk

Autors: Frank Ilja

Izdevniecība: VKN

Sērija: Metod obučajuščego čtenija Ili Franka

Vecuma ierobežojumi: 16+

Izdošanas gads: 2021

ISBN: 9785787317763

Lappušu skaits: 352

Izmērs: 1.5x13x20 mm

Vāka tips: Mjagkaja

Svars: 310 g

ID: 1669880

Katrs dzejolis šajā izdevumā tiek sniegts vispirms ar iekļautu (iekavās) burtisku tulkojumu krievu valodā un leksisku komentāru, bet pēc tam tiek atkārtots jau bez tulkojuma. Tā kā tulkojums un komentārs tiek sniegti nevis atsevišķi no teksta, bet "iekļauti" tajā, pavadojot atsevišķas teikumu daļas un teikumus, dzejolis, kāds tas būtu sarežģīts valodas ziņā, neizbēgami kļūst saprotams. Šāds pieejas veids dod iespēju lasīt angļu un amerikāņu dzeju oriģinālā pat lasītājam, kurš tikai sāk apgūt angļu valodu.

€ 7.99

Ir uz vietas