Soneti

Grāmatā ir 154 soneti lielā angļu dzejnieka un dramaturga Viljama Šekspīra tulkojumā, ko veikuši Ludmila Kulikova. Tulkojumiem krievu valodā atbilst oriģināli angļu valodā.
Izdevumu organiskā veidā papildina mākslinieces Linas Ginkul ilustrācijas, kas izpildītas melnbaltajā grafikas tehnikā speciāli šim izdevumam.
Šekspīra soneti ir... 154 lirisku dzejoli, kas uzrakstīti agrīnajā mūsdienu angļu valodā, lielākoties 1592–1599. gadā Elizabetes laikmeta ziedēšanas laikā. Tie ir personīgi, intīmi un netika radīti publicēšanai. Tie stāsta par draudzību, mīlestību un attiecību filozofiju ar diviem nepersonificētiem adresātiem. Šekspīra sonetus parasti iedala trīs galvenajās tematiskajās grupās: soneti no 1. līdz 126. — veltīti jaunajam draugam — mecēnam; no 127. līdz 152. — tumšajai dāmai; 153. un 154. — noslēdzošie, ciklu noslēdzošie soneti par Kupīdu.