Vecās Anglijas pasakas

Grāmata iepazīstina lasītājus ar diviem angļu pasaku krājumiem slavenā rakstnieka, dzejnieka un novellista Redjarda Kiplinga (1865–1936) — "Paks no Puka kalna" un "Balvas un fejas". Visu divdesmit trīs pasaku teksti ir tulkoti Irinas Gavrilovnas Gurovas. Līdzās "Džungļu grāmatai" angļu pasakas... ir vispazīstamākie Kiplinga darbi. Izdevumu rotā talantīgā skotu grafiķa Harolda Roberta Millara (1869–1942) zīmējumi.
Ar daudziem literārajiem varoņiem, ko radījis Redjards Kiplings, mēs esam iepazinušies kopš bērnības. Bez pārspīlēšanas var teikt, ka Mauglis, vilks Akela, pantera Bagīra, lācis Balū, pērtiķi banderlogi, zilonis Hathi, Kaķis, kas staigāja pats, mangusts Rikki-Tikki-Tavi un citi viņa varoņi ir kļuvuši par cilvēces mantojumu. Nav nejaušība, ka Kiplings kļuva par pirmo angli, kas saņēma Nobela prēmiju literatūrā. Viņš sāka rakstīt agri, vēl privātajā Devonas skolā, kur viņu nodeva vecāki, cerot, ka šī mācību iestāde kļūs par trampolīnu Redjarda uzņemšanai militārajā akadēmijā. No Kiplinga neiznāca virsnieks, taču pasaule ieguva talantīgu rakstnieku. Uz saviem pasaku varoņiem rakstnieks attiecās ne pārāk nopietni, dodot priekšroku romānu, stāstu, dzejoļu un ceļojumu piezīmju rakstīšanai. Kiplinga pilnīgais darbu krājums sastāv no 35 sējumiem. Tomēr tieši pasakas viņam atnesa pasaules slavu. "Džungļu grāmata" tika uzrakstīta 1894. gadā, "Otrā džungļu grāmata" gadu vēlāk, "Just So Stories" — 1902. gadā. Nedaudz mazāk pazīstamas ir "Vecās Anglijas pasakas", ar kurām lasītājus iepazīstina šis izdevums. Visu pasaku ciklu apvieno to stāstītājs-elfs Paks. Šo varoni Kiplings aizņēmās no Šekspīra komēdijas "Somi vasaras naktī". Kiplinga Paks savos stāstos savij angļu folkloru, šīs valsts pasakas, tās vēsturi un mitoloģiju. Rezultātā rodas apburoša atmosfēra "vecās labās Anglijas". Grāmatu rotā izcilā skotu grafiķa Harolda Roberta Millara ilustrācijas. Viņš piedzimis 1869. gadā nelielā ciematā Tornhilā un ieguvis sākotnējo izglītību Vūlvērhemptonas Mākslas skolā. Pēc tam sekoja mācības Birmingemas Mākslas skolā (šobrīd tā ir vietējā Politehniskā institūta mākslas un dizaina fakultāte). Millars ļoti drīz kļuva pazīstams izdevējdarbības vidē. Viņš sāka sadarboties ar daudziem britu periodiskajiem izdevumiem, tostarp žurnāliem "Strand" un "Punch". Viņš mīlēja ilustrēt pasakas un fantastikas stāstus. Īpaši Millars veica zīmējumus antoloģijai, kas ietvēra četrus sējumus: "Zelta pasaku grāmata", "Sudraba pasaku grāmata", "Dimanta pasaku grāmata" un "Rubīna pasaku grāmata". Viņa zīmējumi rotāja "Jaunā Pasaules pasaku grāmatu" un "Kanādas pasaku grāmatu" Hovarda Kenedija. Harolds ilgi un ražīgi sadarbojās ar slaveno angļu rakstnieci un dzejnieci Edītu Nesbitu, kura uzrakstījusi vairāk nekā 60 bērnu darbus. Millars ilustrēja arī citu britu autoru grāmatas savā laikā, tostarp Roberta Lūisa Stīvensona un Redjarda Kiplinga.