Fenella

Visu grāmatu elektroniskā formātā varat izlasīt, sekojot saitei SZKEO RF tīmekļa vietnē. Dāvanā ilustrētais izdevums ir drukāts uz vietējā biezā pigmentēta grāmatu dizaina papīra ar grāmatzīmi tādā pašā krāsā kā galvas saite.

Romāns "Fenella" ir divdesmit četru britu autoru kolektīvs... darbs, no kuriem katrs sarakstīja nākamo nodaļu, pārņemot "stafeti" no sava priekšgājēja. Rezultātā radās darbs ar ļoti oriģinālu sižetu. Starp "Fenella" autoriem bija tādi slaveni rakstnieki kā Artūrs Konans Doils un Brams Stokers. Romāna teksts ir sniegts Mihaila Pavloviča Čehova tulkojumā. Grāmatu rotā britu mākslinieka Mārtina Džeja Leitona ilustrācijas.

Romāns "Fenella" ir unikāla parādība 19. gadsimta beigu literatūrā, jo šim oriģināldarbam ir nevis viens, bet divdesmit četri autori. Katrs no viņiem uzrakstīja nākamo romāna nodaļu, pārņemot sava veida “stafeti” no sava priekšgājēja. Šīs jautrās literārās spēles aizsācējs bija angļu uzņēmējs Džozefs Snels Vuds (1853–1920). Papildus uzņēmējdarbībai viņš bija iesaistīts dažādās sabiedriskajās lietās, tostarp pārraudzīja labdarības slimnīcas trūcīgajiem. Izdevējdarbībai bija nozīmīga loma Vuda dzīvē. Jo īpaši 1890. gadā viņš Londonā nodibināja žurnālu "Gentlewoman". Cenšoties piesaistīt jaunus lasītājus, Vuds centās izdomāt dažas netradicionālas metodes. Jau pirmajā žurnāla numurā viņš publicēja romāna pirmo nodaļu. Intriga bija tāda, ka otro un visas nākamās nodaļas bija jāraksta... pašiem lasītājiem! Ideja nostrādāja, un, reaģējot uz Vuda zvanu, redakcija sāka saņemt vēstules ar iespējamām otrās nodaļas versijām. Publicēšanai tika atlasīts labākais teksts. Šī spēle ilga pat divdesmit žurnāla numurus, katrā no kuriem tika publicēta jauna romāna nodaļa. Vuds bija diezgan apmierināts ar iegūto rezultātu. Romāna nodaļām, ko sacerējis britu "kolektīvais prāts", bija tikai viens trūkums – radās sajūta, ka tās sarakstījuši amatieri, diletanti. Tad Vuds nolēma turpināt savu spēli, paceļot to augstākā līmenī. Viņš vērsās pie angļu rakstniekiem un ieteica viņiem tādā pašā veidā radīt kolektīvu romānu. Vuda paziņas sākotnēji bija skeptiski noskaņotas par šo ideju. Viņi uzskatīja, ka rakstnieki ir spilgti individuālisti, un maz ticams, ka kāds no viņiem piekristu būt tikai kāda “sastāvdaļa” vispārējā literārajā “vinegretē”. Tomēr, neskatoties uz skeptiķiem, Vuda priekšlikums patika vadošajiem britu rakstniekiem, un tā rezultātā 1891. gadā žurnāla "Gentlewoman" lappusēs tika publicēta romāna "Fenella" pirmā nodaļa. Tai sekoja citas nodaļas, kuru kopumā bija divdesmit četras, un katrai no tām bija savs autors. Gods iepazīstināt lasītājus ar romāna galveno varoni pienācās populārajai angļu rakstniecei Helēnai Metjūzai. Starp "Fenella" autoriem bija tādi slaveni rakstnieki kā Artūrs Konans Doils un Brems Stokers (katrs autors šajā grāmatā ir īsi pieminēts).

Čehova brālis Mihails Pavlovičs Čehovs iepazīstināja krievu lasītājus ar unikālo romānu, kas tika radīts pēc Džozefa Vuda iniciatīvas. Viņš iztulkoja visas divdesmit četras Fenellas nodaļas, un 1903. gadā šo angļu autoru kolektīvo darbu ar neparedzamu sižetu publicēja litogrāfijas izdevniecība Energia.