Romeo un Džuljeta = Romeo and Juliet

Monteki ģimene ienīst Kapuleti ģimeni, un tas ir savstarpēji. Kapuleti ģimene meklē iemeslu iznīcināt Monteki ģimeni, un tas ir savstarpēji. Vienīgais mantinieks un dēls no Monteki mīl Kapuleti meitu. Un tas ir savstarpēji. Dinamika un spriedze saplūst ar liriskumu un... maigumu — lielā traģēdija Viljama Šekspīra "Romeo un Džuljeta", kas radīta, pamatojoties uz seno itāļu leģendu, atspoguļo pašu dzīvi un joprojām apbur lasītājus visā pasaulē. Šajā izdevumā oriģinālais traģēdijas teksts tiek sniegts ar Puškina balvas atzīmētu Dmitrija Lavrentjeviča Mihalovska tulkojumu, ko pavada eleganti 18. gadsimta gravīras. Lai atvieglotu lasīšanu, katra rinda krievu valodā ir novietota pretī attiecīgajai rindai angļu valodā. Paralēlais teksts ļaus bez grūtībām salīdzināt oriģināla tekstu ar tulkojumu, pievērst uzmanību grūtībām, ar kurām saskārās tulkotājs, un atzīmēt visprecīzāk tulkotos fragmentus. Cietais vāks ar zelta iespiešanu ir patīkams uz tausti, pateicoties reljefajiem elementiem un samta pārklājumam, bet izsmalcinātā iekārtojuma iekšpusē, gravīras un zeltainā lente lāsse piešķir grāmatai izsmalcinātību un pievilcību. To var iegādāties ne tikai savai kolekcijai, bet arī kā dāvanu dārgiem un tuviem cilvēkiem.