Eiropa un islāms. Neizpratnes vēsture

Sērija "Eiropas veidošanās" dibināta piecām izdevniecībām dažādās valstīs, kas izdod grāmatas dažādās valodās. Mēs piedāvājam lasītājiem labāko mūsdienu vēsturnieku darbus, kas pēta svarīgākos Eiropas vēstures aspektus - sabiedrisko dzīvi, kultūru, reliģiju, ekonomiku un politiku. Šo pētījumu mērķis ir tuvoties atbildei... uz globālajiem jautājumiem: "Kas mēs esam? No kurienes mēs nākam? Uz kurieni mēs ejam?" "Eiropas veidošanās" - nav "akadēmiska" sērija, tā ir vērsta uz izglītotu lasītāju, kurš ir prasīgs attiecībā uz faktu precizitāti, bet nav speciālists. - Žaks Lē Gofs, sērijas sastādītājs Franko Kardiņi, Florences universitātes profesors, pazīstams Krievijas lasītājam pēc "Viduslaiku bruņinieku izcelsmes", savā grāmatā pēta attiecības starp kristīgo Eiropu un islāma pasauli no viduslaikiem līdz mūsdienām. Īpaša vieta stāstā ir iepriekšējo uzskatu, kļūdainu priekšstatu un vienkārši pārpratumu vēsturei - lielā mērā tieši to dēļ Eiropa un islāma Austrumi ir nonākuši pretrunās, kas turpinās līdz pat šai dienai. Bet paralēli tam, kā uzsver Kardiņi, notika dzīvīgs tirdzniecības un kultūras apmaiņa: musulmaņu un kristiešu valdnieki, zinātnieki un diplomāti, ceļotāji un tirgotāji veidoja tiltus starp divām civilizācijām. Tieši caur mijiedarbību ar islāma pasauli - reizēm bruņotu konfliktu veidā, reizēm mierīgu kontaktu veidā, - Eiropa pirmo reizi sāka apzināties sevi kā vienotu kopienu. 2. izdevums.