Un tālāk - jūra

Kad 1940. gadā Londonā sāk krist vācu bumbas, Millija un Reģinolds Tompsons pieņem grūtu lēmumu: viņi nosūta savu vienpadsmit gadus veco meitu Beatrisi pāri okeānam, uz drošo Ameriku. Tur viņai būs jādzīvo svešā ģimenē. Apstulbusi, dusmīga uz vecākiem, vientuļa un... pazaudēta, Bea ierodas valstī, kas tik ļoti atšķiras no drūmā Londona. Kungs un kundze Džī, kā arī viņu dēli Viljams un Džerald laipni uzņem anglieti, un drīz viņa kļūst par daļu no šīs jaunās pasaules, laimīgas ģimenes. Laiks iet, un Beai jau šķiet, ka nav nekā dabiskāka par klusu, mierīgu dzīvi šeit, lielajā un mājīgajā mājā, un pilnām jautrības vasaras mēnešiem uz sīka saliņas.

Drūmais Londona, mūžīgi nogurušie vecāki sāk šķist viņai kā kaut kas tāls, bet tomēr Bea nevēlas aizmirst savu bērnību, savas saknes. Un viņa atgriežas mājās, tomēr atmiņa par viņas amerikāņu ģimeni paliek uz visiem laikiem Beas sirdī, un tieši šīs atmiņas vada viņu pa dzīvi. "Un tālāk - jūra" - romāns, kas pilns saules un miglas, asas laimes un mokošas sāpes, piedošanas un izpratnes, zaudējumu un mīlestības.