Poliaks

Pirmo reizi krievu valodā - jaunākais romāns slavenā Džona Maksvella Kucē, divkārtēja "Bukera" balvas ieguvēja un Nobela prēmijas literatūrā ieguvēja, "pēdējais no mūsu lielajiem rakstniekiem" (Nation), slavenā autora tādiem romāniem kā "Negodīgums" un "Gaida barbarus", kā arī autobiogrāfiskās trilogijas "Ainas... no provinca dzīves".
Beatrise - jauneklīga un gracioza dāma no Barselonas, divu bērnu māte, bankiera sieva, aktīva Koncertu Cikla mīļotāju dalībniece. Reiz Koncertu Cikls aicina uzstāties Barselonā poļu pianistu Vitoldu, kura uzvārdā ir tik daudz burti "č", ka neviens to nevar izrunāt, un visi viņu sauc vienkārši par poli. Viņš ir "atzīts Šopēna interpretētājs, tomēr pietiekami savdabīgs: viņa Šopēns nemaz nav romantisks, tieši otrādi, viņš ir stingrs, Šopēns kā Baha mantinieks". Sākumā Vitolds neizraisa Beatrisei īpašu iespaidu, bet viņa uz viņu - vēl kādu. Bet kā izteikt savas patiesās jūtas valodā, kas nav dzimtā?..