Kalevala

Pirmo reizi vairāk nekā pusotru gadsimtu Krievijas lasītājiem atgriežas pirmais prozas tulkojums «Kalevalas», ko sagatavojis slavenais Pēterburgas izdevējs un rakstnieks Eduards Andrejevičs Grānstrems 1881. gadā.
Vispārēji pazīstamais karēļu-finns eposs «Kalevala», kura pamatā ir senās tautas dziesmas-runas, pēc nozīmības un skaistuma stāv... vienā rindā ar skandināvu «Eddas», vācu «Nibelungu dziesmu» un homēriskā «Iliādas» darbiem. Šī eposa ietekmē tika radīti desmitiem šedevru, piemēram, «Silmarillion», «Hobits» un «Gredzenu pavēlnieks» Džona Tolkīna, kurš, izdomājot elfu valodu, atdarināja «Kalevalas» melodiju skanējumu.
Mūsu izdevuma izcilā iezīme ir ne tikai lielisks klasiskā tulkojuma, bet arī pirmo reizi apkopotās vienā izdevumā retās ilustrācijas, ko radījuši Somijas, Eiropas un Krievijas grāmatu grafikas klasiki.