Vienkārša dvēsele. Salammbō

Romāns «Salammbō» iznāca 1862. gadā, kad tā autora vārds — Gustavs Flobērs — jau bija ieguvis plašu atpazīstamību, pateicoties viņa iepriekš publicētajam romānam «Bovarija kundze». Darbs pie «Salammbō» prasīja Flobēram ceļojumu uz Austrumiem un Ziemeļāfriku — trīs mēnešus viņš pavadīja... Tunisā, pētot vēsturiskos avotus. «Salammbō» tika entuziastiski pieņemts publikas, kas bija pārsātināta ar literatūrā dominējošo reālisma virzienu: modē nāca kleitas «puniskajā» stilā, un jau pēc gada parādījās otrais franču izdevums romānam. 1862. gadā parādījās pirmais krievu tulkojums «Salammbō». 1877. gadā Flobērs publicēja trīs stāstu ciklu, katrs no kuriem var tikt saistīts ar kādu no iepriekš publicētajiem darbiem: «Leģenda par svēto Jūliju Žēlsirdīgo» — ar «Svēto Antoniju kārdinājumā», «Vienkārša dvēsele» — ar romānu «Bovarija kundze», bet «Herodiāde» — ar romānu «Salammbō», pateicoties kam cikls tiek uztverts kā savdabīga antoloģija, kas apkopo rakstnieka radošumu. Krievvalodīgajam lasītājam šie nelielie Gustava Flobēra darbi ir ievērojami arī ar to, ka divu no tiem tulkojumu veica I. S. Turgenevs.