Hagakurē, vai Slēptais lapotnē

M=«Hagakurē, vai Slēptais lapotnē» — slavenais traktāts par samuraju goda kodeksu (bushidō), kas izstrādāts zenbudisma, šintoisma un konfuciānisma kanonos un sastādīts, pamatojoties uz sarunām ar 17. gadsimta samuraju Cūnetomo Jamamoto, kurš kļuva par budistu mūku ar vārdu Džōtē Jamamoto. Šie... stāsti par kaujas varonību un karavīra pienākumu, sirdsapziņu un atbildību, ko pierakstījis viens no Džōtē skolniekiem, — nav likumu krājums, bet oriģināla metode pasaules izzināšanai un gudrības apgūšanai. «Iespējams, „Hagakurē“ — sākotnēji grāmata-paradokss, — rakstīja mūsdienu klasika Jukio Misima. — Kara laikā tā izstarojusi gaismu, bet dienas laikā tā nebija ļoti pamanāma, un tikai tumsā grāmata patiesi mirdzēja. ⟨…⟩ Šī grāmata sludina brīvību. Šī grāmata aicina uz sirdsapziņas karstumu». Publikācija tulkojumā no japāņu valodas — lielākā daļa iepriekšējo izdevumu «Hagakurē» krievu valodā balstījās uz angļu tulkojumu.