Izsistais kazis

Renē Žirārs (1923-2015) - franču filozofs, oriģinālās visaptverošās reliģijas un kultūras izcelsmes teorijas autors. Viņu slavēja grāmata "Vardarbība un svētais" (1972), bet tikai grāmatā "Izsistais kazis" (1982) Žirāra teorija parādījās pilnīgā veidā. Piemēram, tekstos par viduslaiku vajāšanām pret ebrejiem filozofs... ievieš jēdzienu "vajāšanas teksti" - teksti, ko sastādījuši paši vajātāji, bet pret viņu gribu atklāj patiesību par upura nevainību, - un parāda, ka tieši tādi ir visi pasaules mīti. Galvenais Žirāra teikums, kas vispirms izraisīja sašutumu intelektuālajā pasaulē, bet pēc tam ieguva daudz atbalstītāju, ir tas, ka cilvēki iemācījās atšifrēt šos tekstus tikai pateicoties evaņģēliskajai Atklāsmei. Saskaņā ar Žirāru, atbrīvojošā un vienlaikus postošā šīs atklāsmes iedarbība turpinās arī mūsdienās - un šī grāmata kalpo par vienu no tās instrumentiem.
Grigorija Daševska tulkojums ir apbalvots ar Morisa Vaksmahera prēmiju (2010).
2. izdevums, labots.