Dvēsele mīlestībā apburta... Pilns dzejoļu krājums

Plašajā radošajā mantojumā pasaules literatūras klasika Džovanni Bokačo (1313–1375) dzeja vienmēr atradusies «Dekamerona» ēnā, viņa prozas nemirstīgā šedevra. Tomēr visas dzīves garumā viņš rakstījis mīlas liriku, veltītu viņa mīļotajai Marijai (kuru viņš sauca par Fjammettu — «uguntiņu»), poēmas, pētījumus par... Dante mantojumu. Dzejoļi, kuru labākie piemēri pēc meistarības ir pilnīgi salīdzināmi ar Frančesko Petrarkas darbiem, kļuva par sava veida viņa jūtu un pārdomu fiksāciju: no iedvesmas kaislīgajā jaunībā līdz filozofiskām un bieži vien rūgtām pārdomām nobriedušajos gados. Pirmo reizi krievu valodā tiek izdots pilns dzejnieka lirikas apkopojums, tostarp dzejoļi no «Dekamerona», jaunās Aleksandra Triandafili un Vladimira Oslona tulkojumos. Izdevumā iekļauta arī poēma «Diana medības». Grāmata ilustrēta ar XIX gadsimta franču mākslinieka Tonija Žoano (1803–1852) gravīrām.