Ceļojums uz nakts malu franču valodā.

Franču rakstnieka Luī-Ferdinanda Selīna romāns "Ceļojums uz nakts malu", kas uzrakstīts 1932. gadā, ir viens no svarīgākajiem XX gadsimta franču literatūras darbiem. Intelektuāla cilvēka, "zaudētās paaudzes" pārstāvja, kas izgāja cauri Pirmā pasaules kara šausmām un vairs neticēja dzīvei, atklājums tika... ar sajūsmu pieņemts daļas literātu - pietiek pieminēt Henriju Milleru un Čārlzu Bukovski - un kategoriski noraidīts no citiem.
Romāns ir interesants ne tikai satura ziņā, bet arī stilistiski, jo ir veicis revolūciju franču literatūrā. Pirmo reizi trīs simtu gadu laikā sarunvaloda tika atļauta mākslinieciskajā darbā uz vienlīdzīgu pamatu ar literāro valodu. Tajā pašā laikā Selīns ne tikai ieviesa tekstā tautas izteicienus un argotismus, bet arī veica starp tiem rūpīgu atlasi, radot māksliniecisku rupjas sarunvalodas stilizāciju.
Iespēja iepazīties ar slaveno "plēsto" sintaksi Selīna darbos, bez šaubām, tiks novērtēta mūsdienu franču literatūras mīļotāju vidū.