Krievu parunas un to franču analoģijas

Paruna - tā ir spilgta izteiksme, kas satur domu, morāli un atspoguļo mūsu senču dzīves pieredzi.
Sasniedzot mūs no gadsimtu dziļumiem, parunas nav autoru, tās ir kolektīvs tautas radošums, kas ir neatņemama daļa no valsts kultūras mantojuma. Nododoties no mutes mutē,... parunas ir mainījušās, uzsūcot laikmeta krāšņumu un iegūstot jaunu jēgu, lai nonāktu pie mums tādā veidā, kādā mēs esam pieraduši tās dzirdēt.
Parunas rotā mūsu runu ar savu oriģinalitāti un neatkārtojamo nacionālo šarmu, tās plaši tiek izmantotas reklāmās, nosaukumos un pat dažreiz iegūst turpinājumu. Šī grāmata piedāvā izlasi no visbiežāk lietotajām franču parunām ar to krievu analoģijām un aicina iepazīties ar divu valstu, divu kultūru valodas bagātību.
2. izdevums, labots un papildināts.