Zelta tīģeri. Noslēpumainā roze. Nakts stāsts. Pilns dzejas tekstu krājums

Horehe Luiss Borhes — viens no slavenākajiem 20. gadsimta rakstniekiem, kurš lielā mērā noteica mūsdienu literatūras seju. Pasaules slava viņam atnāca pēc mākslinieciskās prozas publicēšanas, pārsteidzošiem stāstiem, kas izdzēš robežu starp izdomājumu un patiesību, vēsturi un iztēli, literāro tekstu un... apkārtējo visumu. Tomēr valoda Borhesam bija «veids, kā sakārtot noslēpumaino pasaules bagātību», un nav brīnums, ka tieši dzeja, viņaprāt, vislabāk spēja tikt galā ar šo uzdevumu. Kā rakstīja autors, «ikviena dzeja — mīkla; un neviens nezina noteikti, ko viņam ir lemts uzrakstīt». Tomēr ko viņš sauca par dzeju, un ko — prozu? Lielā Borhesa gadījumā šī robeža ir ļoti izplūduša. Patiesi unikālais izdevums — pirmais Krievijā pilns «dzejas» darbu krājums Horehe Luisa Borhesa, ko sastādījis autors savas dzīves nogale. Tajā iekļauti trīspadsmit krājumi, pirmais no kuriem tika publicēts Borhesa 24 gadu vecumā par viņa paša līdzekļiem 300 eksemplāru tirāžā («Karstums Buenosairesā»), bet pēdējais — gadu pirms nāves («Aizdevums»). Daudzi teksti tiek publicēti krievu valodā pirmo reizi.