Ģimenes lieta

Niro Vulfs, kaislīgs orhideju kolekcionārs, liels gardēdis, alus mīļotājs un lielisks detektīvs, praktiski nekad neiznāk no mājām. Visus noziegumus viņš atklāj, pamatojoties uz faktiem, kurus savāc Arčijs Gudvins, viņa šarmantais, ironiskais palīgs ar izcilu atmiņu. Nekad vēl Niro Vulfa īpašumā... nav notikušas slepkavības. Garsons Pjērs Dakoss no restorāna „Rusterman”, kas naktī ierodas pie detektīva, apgalvo, ka uz viņu tiek gatavots uzbrukums, un prasa tikšanos ar Vulfu. Arčijs Gudvins, lai neuzmodinātu šefu, piedāvā Pjēram pārnakšņot viņu mājās un pārcelt tikšanos uz rītu. Un kad visi nomierinājās, mājā izskan sprādziens. Maskēta zem cigāra bumba uzsprāgst Pjēra rokā… Ko vēl detektīvam darīt, ja neķerties pie nozieguma izmeklēšanas („Ģimenes lieta”). Vulfa personīgais pavārs saslimst ar gripu, un detektīvs ir spiests pagaidu pāriet uz delikatešu veikala ēdienu. Bet kāda bija detektīva sašutuma pakāpe, kad pastē, ko Arčijs Gudvins iegādājās veikalā, tika atrasts hinin. Vai tiešām kāds grasījās saindēt Niro Vulfu? Detektīvs sāk savu izmeklēšanu, un tā noved pie neparedzamiem rezultātiem… („Sāļš beigas”) Lasītājiem nav noslēpums, ka tradicionālais mielasts, ko pagatavo Fricis Brenners, Niro Vulfa personīgais pavārs un augstākās klases kulinārs, noteikti ir klātesošs katrā Stauta romānā. „Kulinārijas grāmatā”, kas noslēdz šo krājumu, ir apkopoti slavenā detektīva iecienīto ēdienu receptes („Niro Vulfa kulinārijas grāmata”). Lielākā daļa krājumā iekļauto darbu ir sniegti jaunās tulkojumos vai tiek publicēti pirmo reizi.