Mazais princis un Citadele

Mazais princis, kas parādījās 1943. gada 6. aprīlī izdevniecībā «Reynal-Hitchcock», runāja angliski, un tikai pēc kāda laika sāka runāt franču valodā.
Tātad, kas viņš bija — amerikānis vai francūzis? «Mazais princis» tika izdomāts un uzrakstīts Amerikas Savienotajās Valstīs 1942. gadā. Grāmata... bija pasūtījums, tai vajadzēja kļūt par Ziemassvētku pasaku amerikāņu bērniem, bet pēc tam arī franču bērniem. Lai viņus iepriecinātu. Lai novērstu vienus no karadarbības draudiem, bet citus — no tās nastas.
Bet ir arī kaut kas cits. Antuāns de Sent-Ekziperī 1939. gadā rakstīja grāmatu bērniem, kuru plānoja izdot Francijā. Bet 1940. gadā sākusies bombardēšana visu izmainīja. Tikai 1946. gadā «Mazais princis» iznāca Francijā.

"Citadele" – Antuāna de Sent-Ekziperī mākslinieciskās filozofijas virsotne. Šis nesatricināmais literārais cietoksnis tika celts rakstnieka ilgstoši ar maksimālu atdevi un bezgalīgu mīlestību.
Tā kā "Citadele" netika pabeigta (Sent-Ekziperī vienmēr atkārtoja, ka to nekad nepabeigs), bet pati grāmata izrādījās pārāk apjomīga un sarežģīta lasīšanai, franču literāts Mišels Kenels pēc mantinieku ģimenes lūguma mēģināja to rediģēt. Viņš izņēma atkārtojumus, tādējādi spilgtāk izceļot grāmatas mākslinieciskās vērtības. Jaunais variants palīdzēja tuvoties lasītājiem šim lielā rakstnieka-architekta šedevram, kurš katra sirdī būvē savu citadeli.

Krievu valodā abas grāmatas tiek publicētas Marianas Koževņikova tulkojumā.