Gūsteknis Divpadsmit provincēs

Bretānijā pastāv uzskats par melno cilvēku Anku, kurš aizved grēciniekus pēdējā ceļojumā. Daudziem priekšā ir ceļojums vienā virzienā viņa melnajā ratā — ir 1914. gads, un nebijušās kara pērkons ir sasniedzis pat attālās zvejnieku ciematus. Bet Gvenam, dziednieka māceklim, nav... jādodas uz pēcnāves pasauli, bet gan uz nezināmu tālu zemi. Divpadsmit provincēs par kuģiem un zemūdenēm nav dzirdēts, taču tic, ka putni pibil spēj dziedināt brūces, bet bruņurupuči — ceļot laikā. Gadījums izglābj Gvenu no verdzības un drošas bojāejas — bet tagad viņam jāizdzīvo jaunajā, nežēlīgajā pasaulē, kur neviens nevienam neuzticas, jūra ir pilna plēsīgajiem krakeniem, bet uz sauszemes visas robežas sargā varena muitas iestāde — šausmu avots vieniem un droša peļņa citiem.