Bez pūrā = Besspridanica

Aleksandrs Nikolajevičs Ostruņskis (1823-1886) – lielais krievu dramaturgs, krievu reālistiskā teātra pamatlicējs, radījis 47 lugas ar 728 varoņiem. Viņa darbi joprojām neiznāk no teātra skatuves, daudzi no tiem ir ekranizēti.
Grāmatā iekļautas dažas no autora labākajām lugām – «Besspridanica» un «Ienākumu... vieta».
Dramas «Besspridanica» sižets griežas ap skaistu, bet nabadzīgu meiteni, Larisu Ogudalovu, kura izmisīgi meklē mīlestību pasaulē, kas pilna alkatības, netaisnības, greizsirdības un lepnības.
Galvenā tēma komēdijā «Ienākumu vieta» ir kukuļošana. Šajā darbā Ostruņskis izpētījis korupcijas dabu, centās uzzināt kukuļņēmēju domas un viņu attaisnojumus. Lai gan luga tika uzrakstīta pirms vairāk nekā pusotra gadsimta, tā joprojām ir aktuāla mūsdienu auditorijai.
Tulkojumu angļu valodā ar komentāriem veicis amerikāņu zinātnieks, krievu valodas un literatūras speciālists Normans Henlijs.