Mazais humpurainais zirgs = Конёк-Горбунок

Pasaka dzejā «Конёк-Горбунок» uzrakstīta gandrīz pirms diviem gadsimtiem, tā ir krievu bērnu literatūras klasika. «Конька-Горбунка» slavēja Puškins, viņam piedēvēja autorību pirmajiem četriem dzejoļiem pasakā.
Grāmatā-bilingvā oriģinālais teksts krievu valodā papildināts ar paralēlo tulkojumu angļu valodā. Tulkojums saglabā oriģinālās pasaku dzejas vieglumu,... to veica Lev Moisejevičs Zelikovs. Tas ir paraugtulkojums, kas ir izturējis laika pārbaudi: pirmais tā izdevums parādījās 1954. gadā «Детгизе».
Grāmata būs interesanta visiem, kas māca angļu valodu. Ritms un rima palīdzēs uzlabot lasīšanas prasmes, bagātīgā tēlainā valoda — paplašināt vārdu krājumu. Un vēl tā ir labākā dāvana angliski runājošiem draugiem: pasaka palīdzēs viņiem pieskarties krievu tautas kultūrai.

Lasīt tālāk

Autors: ERŠOV.P.P.

Izdevniecība: Karo

Sērija: Krievu klasiskā literatūra angļu valodā

Vecuma ierobežojumi: 6+

Izdošanas gads: 2022

ISBN: 9785992515565

Lappušu skaits: 224

Izmērs: 21 x 13.9 x 1 mm

Vāka tips: Mjagkaja gljancevaja

Svars: 230 g

ID: 1344104

Pasaka dzejā «Конёк-Горбунок» uzrakstīta gandrīz pirms diviem gadsimtiem, tā ir krievu bērnu literatūras klasika. «Конька-Горбунка» slavēja Puškins, viņam piedēvēja autorību pirmajiem četriem dzejoļiem pasakā.
Grāmatā-bilingvā oriģinālais teksts krievu valodā papildināts ar paralēlo tulkojumu angļu valodā. Tulkojums saglabā oriģinālās pasaku dzejas vieglumu, to veica Lev Moisejevičs Zelikovs. Tas ir paraugtulkojums, kas ir izturējis laika pārbaudi: pirmais tā izdevums parādījās 1954. gadā «Детгизе».
Grāmata būs interesanta visiem, kas māca angļu valodu. Ritms un rima palīdzēs uzlabot lasīšanas prasmes, bagātīgā tēlainā valoda — paplašināt vārdu krājumu. Un vēl tā ir labākā dāvana angliski runājošiem draugiem: pasaka palīdzēs viņiem pieskarties krievu tautas kultūrai.