Sātana rati

Mihails Gigolašvili dz. 1954 — prozais, filologs, romānu autors Tolmačs, Maskavas iekarošana, Sātana rati, Slepenais gads, Koka. Lielās grāmatas, Krievu Bukera un Nacionālā labākā finālists. Gruzija, astoņdesmito gadu beigas, pārbūve. Tbilisi jaunatne, kas ir pieķērusies opiātiem, policisti, kas nav atšķirami... no likuma pārkāpējiem, inteliģence, partijas nomenklatūra — detalizēti izstrādāti romāna Sātana rati varoņi cieš no fiziskās atkarības, personības sabrukuma, laikmeta un jēdzienu maiņas. Caur sīkām detaļām, caur jutīgi dzirdētām frāzēm un precīzi uztvertām sabiedriskajām noskaņām iznirst sarežģīts un biedējošs lielās impērijas tēls pirms sabrukuma. Narkotikas šajā blīvajā, blīvi apdzīvotajā, laikmetīgajā romānā — nav vairāk kā mašīnu eļļa, smērviela, kas ļauj iedarbināt pārsteidzoši eleganto un slaido konstrukciju. Galina Juzefoviča panorāmas pārklājums, fenomenāla "pierādījumu bāze", drūms fona humors rada efektu, kad, neskatoties uz veselā saprāta, tu mēģini izlasīt septiņsimt lappuses vienā piegājienā. Lev Danilkins