Brīnišķīgais Nīlsa Holgersona ceļojums ar savvaļas gāzēm pa Zviedriju

"Brīnišķīgais Nīlsa Holgersona ceļojums ar savvaļas gāzēm pa Zviedriju" - visburvīgākā mācību grāmata pasaulē. Rakstniece un skolotāja Selma Lagerlef plānoja izveidot aizraujošu mācību līdzekli skolēniem par Zviedrijas ģeogrāfiju un kultūru, tās pagātni un tagadni. Bet stāsts par zēnu, kurš pārvērtās... par rūķi un apceļoja visu valsti uz gāzes muguras, kļuva par mīļāko pasaku miljoniem bērnu visā pasaulē.
Pilns šīs pasakas tulkojums, ko veica Faina Haritonovna Zolotarevskaja, netika atkārtoti izdots vairāk nekā četrdesmit gadus, to raksturo precizitāte un saudzīga attieksme pret oriģinālu, stila un mēra izjūta. Grāmatas gars Lagerlef brīnišķīgi atbilst Natālijas Kondratovas ilustrācijām, tās ir brīnišķīgas un precīzas vienlaikus.
Izdevums ir aprīkots ar detalizētiem un saprotamiem komentāriem, kas palīdzēs izprast Zviedrijas dzīvi, paražas un ticējumus pagājušā gadsimta sākumā, kā arī pēcvārdiem par pasakas par Nīlsu radīšanas vēsturi, tās nozīmi literatūrā un par šīs grāmatas tulkojumu uz krievu valodu.