Svece dega...

Izdevumā iekļauta galvenā krājuma lirisko darbu kolekcija lielākā krievu dzejnieka, Nobela prēmijas laureāta Borisa Leonidoviča Pasternaka (1890–1960): deviņas dzejas grāmatas, tostarp dzejoļi no romāna "Doktors Živago", kā arī autobiogrāfisks esejas "Cilvēki un apstākļi". Dmitrija Lihaceva vārdiem, Pasternaka dzejas iedvesmojošais spēks... liek domāt un just. Un kāds būtu dzejnieka ceļš – no "augstās nesakarības" agrīnajiem "nevaldāmajiem" dzejoļiem līdz "apburošai vienkāršībai" vēlā lirika, – daudziem lasītājiem viņš bija un paliek mīļš un nozīmīgs, kā tīrs skaņas signāls apdullinošajā laikmeta troksnī. Kā rakstīja Cvetajeva, Pasternakam nekad nebūs "laukuma", bet būs "daudz vientuļu, vientuļš daudzums alkstošo, kurus viņš, vientuļais avots, padzer".