Kritienu skaņa

Huan Gabriel Vaske romānā, vispazīstamākajā mūsdienu Kolumbijas rakstniekā, "Mārkesa mantiniekā", kā to dēvē prese, ir viss, ko paredz kvalitatīva literatūra: asa, izlocīta sižeta līnija, psiholoģiska drāma, tropu ziedi un smaržas, sarežģītas mīlas attiecības. Kolumbija vēl tikai atgūstas no valdības smagā... kara ar Pablo Eskobaru. Bogotas ielās vēl mirst cilvēki. Jaunais tiesību pasniedzējs Antonio Jamara kļūst par bijušā pilota Rikardo Laverdes slepkavības liecinieku un uzsāk izmeklēšanu.
Romāna ainas rosina iztēli: nogalināts hipopotams no narkobaronu zoodārza, bijušais ieslodzītais, ar asarām klausoties magnētiskās lentes kaseti, lidmašīnas avārija... Un tomēr grāmata stāsta ne tikai par bailēm un sāpēm, bet arī par draudzību, uzticību un bērna piedzimšanas laimi. Lielais kolumbiešu romāns par pagātnes traumu pārvarēšanu.
Grāmata tiek publicēta divos tulkojumu variantos krievu valodā, ar dažādiem nosaukumiem un vākiem. Izdevniecība piedāvā lasītājam unikālu iespēju izvēlēties savu tulkojumu. Šī grāmata ir tulkota Mihailam Kožuhovam, pazīstamam starptautiskajam žurnālistam, kurš strādājis Dienvidamerikā, diplomētam tulkotājam no spāņu valodas, televīzijas vadītājam, "Ceļojumu kluba" prezidentam.