Čārlijs dodas uz dzimšanas dienu

Pīlēns Čārlijs tika aicināts uz dzimšanas dienu. Visvairāk viņš baidījās nokavēt. Galu galā tā ir viņa draudzenes Klāras dzimšanas diena! Un viņš ved viņai dāvanā svētku torti! Pa ceļam viņš, kā uz ļaunumu, iekļuva briesmīgā sastrēgumā. Klāra gaidīja viesus līdz... diviem, bet jau bija desmit minūtes līdz diviem. Čārlijs nolēma pamest mašīnu, aizskriet līdz klusai ieliņai un paņemt taksi. Bet visi takši bija aizņemti, un tad viņš devās ar autobusu. Pusstundā autobuss salūza, un visus pasažierus izsēdināja. Čārlijs jau kavējās stundu un nolēma, ka ātrāk būs līdz Klārai aizskriet. Viņš skrēja pa ielu un nejauši uzskrēja dāmai, kura iznāca no veikala ar kaudzi iepirkumu. Kamēr viņš palīdzēja viņai savākt kastītes, kamēr skrēja, pagāja vēl stunda. Pie visām citām nelaimēm viņš iestrēga liftā. Un tad, kad beidzot, smagi elpojot, viņš piezvanīja pie zvana, durvis viņam atvēra pārsteigtā Klāra halātā. Izrādījās, ka viņai dzimšanas diena ir tikai rīt...