Ilions

Mūsdienu klasika Dens Simons — slavenais autors «Terora», «Druda» un «Piektā sirds», fantastiskās epopējas «Hiperions» / «Endimions», «Tumšā nāves spēle» un «Nakts lidojums», balvas ieguvējs un finālists gandrīz simts prestižām literārām balvām visdažādākajos žanros («Hugo», «Nebula», Pasaules fantāzijas balva, Brema... Stokera balva, žurnāla «Locus» balva, Artura Klarka balva, Lielbritānijas zinātniskās fantastikas asociācijas balva, kā arī daudzas citas, tostarp japāņu, vācu, franču, itāļu, spāņu balvas). Divdarbā «Troja», kas sastāv no romāniem «Ilions» un «Olimps», viņš beidzot atgriežas pie žanra, kas viņu slavēja karjeras sākumā, — plaša mēroga kosmiskās operas ar daudziem alūzijām no klasiskās literatūras. Šeit saprātīgi roboti-moraveki, devušies no Jupitera mēnešiem izpētīt anomālo kvantu aktivitāti uz Marsa, ceļā apspriež Šekspīra un Prusta salīdzinošās priekšrocības; šeit olimpiskie dievi, izmantojot visus nanotehnoloģiju brīnumus, sūta atdzimušos zinātniekus-skolastus novērot Trojas kara gaitu; šeit postcilvēki atstāj uz Zemes tikai miljonu cilvēku, un tādēļ uz Ardis-Hall īpašumu, nolūkā pievilināt jauno Adu, ierodas kāds tauriņu kolekcionārs… Tulkojums tiek publicēts jaunā redakcijā.