Atrakumi atraitnim

1883.-1884. gadā Pols Verlēns pabeidza mazo stāstu un rakstu ciklu un nosauca to par "Atrakumi atraitnim". Lieta tāda, ka lielo dzejnieku, kuram jau bija pāri četrdesmit, vajāja neveiksmes: mīļotā nāve, šķiršanās no Matildas Mote de Flervilas, cietums, naudas trūkums, alkoholisms.... Sāpīgā Verlēna "atraitņa" pieredze kļuva par Parīzes un lauku dzīves kaleidoskopu - mazām, saspiestām un asām stāstījumiem Š. Bodlēra "Prozas dzejā" stilā. Neapšaubāmi, ir arī atšķirības: atklātība un lirisms, brīvāks, nekā precīzi izstrādātais bodlēriskais stils. Krievu simbolists Eliss nosauca "Atrakumi atraitnim" par "lirisku dzejnieka-impresionista autobiogrāfiju", kas īpaši precīzi raksturo šo nobriedušo atzīšanos.
Krājumā iekļauti arī daži izvēlēti dzejoļi F. Sologuba tulkojumos.