Ar labu nakti, Aksel!

Aksels nevēlas gulēt un ir viltīgs: viņš lūdz tētim palasīt vai atnest ūdeni. Bet tad tētis dodas izpildīt Aksela kārtējo lūgumu un pazūd. Kas ar viņu notika?
Viņa dzimtenē varoņa vārds ir Alfonss Obergs, bet dažādās pasaules valstīs viņam... doti vietējie vārdi: Ifans Bifans (velsiešu valodā), Villijs (vāciski), Ardoms (čigānu valodā), Burhans (arābu valodā). Mēs nolēmām, ka tas ir zviedru zēns, un izdomājām jaunu zviedru vārdu, lai gan datorspēles jau bija izlaistas Krievijā, kur Alfonsu sauca par Jegoru Goroškinu.
Grāmatas par Akselu ir tulkotas 35 valodās, tajās ir izaugusi vairāk nekā viena paaudze, un lietas par Akselu ir daļa no zviedru kultūras koda. Zviedrijas bibliotēku izdoto grāmatu skaita ziņā (vairāk nekā miljons gadā!) Gunilla Bergstrema ir otrajā vietā aiz Astrīdas Lindgrēnas, kura pirms aiziešanas pensijā 1971. gadā paspēja izdot Bergstrēmas pirmo grāmatu Mia's Papa Is Leaving. Aksels parādījās gadu vēlāk un 49 gadu laikā kļuva par 2 bērnu grāmatu un muzeju sērijas varoni. tika atvērts Gēteborgā.
Aksels ir visparastākais zēns. Viņš dzīvo kopā ar savu tēvu Bertilu. Viņam ir tante, vecmāmiņa un kaķis vārdā Puzels. Akselam ir daudz notikumu, kurus bērni var viegli atpazīt. Puika nevēlas gulēt, pazaudē lācīti, būvē helikopteru, fantazē par visu pasaulē, komunicē ar iedomātu draugu, novēršas, gatavojoties bērnudārzam, strīdas ar tēti, sapņo ātri izaugt un pieņemt lēmumus. Grāmatās nav ne feju, ne pūķu, jo Gunilla Bergstrema ir pārliecināta, ka katra cilvēka dzīvē katru dienu ir miniizrādes, kas padara dzīvi maģisku. Un tas ir iespējams tikai tad, ja vecāks pret bērnu izturas kā pret līdzvērtīgu – tā dzīvo Aksels un viņa tētis...