Ada, vai Atvieglojums

"Ada, vai Atvieglojums" (1969) — virsotnes sasniegums Vladimira Nabokova (1899–1977), vislielākais un nozīmīgākais no viņa romāniem, kurā atspoguļojas
pusgadsimta literārais un zinātniskais pieredze divvalodīgā rakstnieka. Uzrakstīts ģimenes hronikas formā, kas aptver pusotru gadsimtu un garu varoņu rindas, tas ir, iespējams, visneparastākais... mīlestības stāsts, kas jebkad izklāstīts kādā valodā. "Traģiskās šķiršanās, bezprātīgas tikšanās un apburošs fināls desmitajā desmitgadē" kosmopolītiskā eksistencē diviem galvenajiem varoņiem, Vanam un Adai, norisinās fona epohālajiem notikumiem, kas notiek tālajā Antiterā, pakāpeniski iegūstot zemes iezīmes, kas lauztas rakstnieka maģiskajā kristālā. Romāns tiek publicēts jaunā tulkojumā, ko sagatavojis Andrejs Babikovs,
ar tulkotāja komentāriem.