Jauni Gullivera piedzīvojumi

Šajā vienīgajā savā veidā fantastiskajā detektīvā kā izmeklētājs piedalās visā pasaulē pazīstams literārais varonis. Daniēls Klūgers atsaucas uz Džonatana Svifta klasiskajiem darbiem par Lemjūela Gullivera ceļojumiem un papildina tos ar detektīvu epizodēm, kurās Gullivers izmeklē asiņainus noziegumus, kas pēc Svifta... gribas palikuši neatklāti. Autoram, kurš dzīvo Izraēlā, dzejniekam un rakstniekam, izdevās ne tikai radīt aizraujošu sižetu, bet arī ar pārsteidzošu precizitāti atveidot labi pazīstamā pilnā tulkojuma "Gullivera ceļojumi" A. Frankovska valodu.
Pārsteidzoša ir detektīvžanra daba. Pietiek tikai iedomāties, ka kādā vai citā pasaules klasikas darbā slēpjas krimināla mīkla, - lūdzu! Kāds, kas slēpjas aiz teksta, pēkšņi jums piedāvā informāciju, uz kuru iepriekš jūs neesat pievērsuši uzmanību. Un nu jums jau ir pavisam skaidra šī mīkla, kuru jūs kādā veidā "palaidāt garām" pirmajā lasījumā. Patiesībā, vai Bazarova nāve ir nejauša? Un kurš patiesībā nogalināja veco procentu ņēmēju? Un ko patiesībā slēpj kapteiņa Nemo pagātne, un vispār - vai viņš ir indiešu sacelšanās dalībnieks vai tomēr poļu revolucionārs?
Kāpēc tā notiek ar tekstiem, kuriem nav nekādas saistības ar žanru? Varbūt tāpēc, ka šie darbi nav nejauši kļuvuši par pasaules klasiku. Varbūt viens no iemesliem ir to pārsteidzošā dziļums, kas ir līdzīgs pašas dzīves dziļumam, un tāpēc tajos ir vieta visam.