Dzejas

Tenesī Uiljams (1911-1983) ir pazīstams galvenokārt kā izcils dramaturgs, tomēr viņa radošajā mantojumā ievērojamu vietu ieņem dzeja. Lasītājiem tiek piedāvāts divvalodu izdevums, kas ir ļoti pārstāvošs dzejas krājums. Tas ir pirmais Krievijā dzejas grāmata, ko sarakstījis Tenesī Uiljams dažādos dzīves... gados. Iepazīšanās ar viņa dzeju ievērojami bagātinās lasītāju priekšstatu par autora radošumu, par viņa sarežģīto un pretrunīgo iekšējo pasauli.

Nav šaubu, ka no divām iedvesmotājām - Melpomēnas un Euterpes - otrā sāka apmeklēt Tenesī Uiljamu agrāk, bet slavu un materiālo panākumu nesusi pirmā. Patiesībā, pie lugām viņš nonāca salīdzinoši vēlu, paspējot izmēģināt sevi gan īsās prozas žanrā, gan esejistikā. Kas attiecas uz dzeju, pirmie mēģinājumi šajā jomā attiecas uz bērnību un pusaudža vecumu. Turpmākajā Uiljama radošumā abas muzas gāja roku rokā, un dzejas rakstīšanai raksturīga īpaša atklātība, tās nav domātas komerciālai panākumam un tika rakstītas drīzāk sev, it kā dienasgrāmatas ieraksti.
(No Elenas Pečerskas priekšvārda)