Dzejas

Divvalodīgajā izlases dzejas krājumā, kas veltīts Viktoram Igo (1802-1885), iekļauti labākie piemēri pilsoniskās, filozofiskās un intīmās lirikas, ko radījis lielais franču humanists dažādos viņa garās un saspringtās radošās dzīves posmos.
Grāmatā ir iekļauti darbi no dažādiem dzejas krājumiem, tostarp "Baisais gads",... "Māksla būt vectēvam", "Apskate", kas publicēti gan oriģinālvalodā, gan V. Benediktova, V. Bruņinova, A. Ahmatovas, B. Liviša, G. Šengeli, M. Donska un citu izcilu krievu dzejnieku pagātnes un mūsdienu tulkojumos.
Slavenais franču romantists gandrīz nekad nerakstīja īsas lietas. Problēma ir viņa mākslinieciskās fantāzijas spēkā un apjomā, kas, pēc Aragona teiktā, izpaudās "milzīgā dzejas darbu plūsmā" ar raksturīgu ainu maiņu, reizēm dinamisku, reizēm kontemplatīvu.
Tas ir autors, bez kura nav iespējams iedomāties franču literatūru 19. gadsimtā, daudzpusīgs autors: dzejnieks, dramaturgs, prozais, literārais kritiķis, publikists. Un visās jomās viņš izpaudās kā novators. Igo klātbūtne radošajā ainā ilga gandrīz septiņus gadu desmitus. Viņš spēlēja milzīgu lomu starp laikabiedriem, ietekmējot secīgi vairākas paaudzes - līdz pat parnasiešiem un simbolistiem.
Sastādījusi un ievadvārdu uzrakstījusi Romana Dubrovkina.