Dzejoļi

Trīs grāmatas lielā spāņu dzejnieka Federiko Garsijas Lorkas (1898-1936): "Cigānu romancero", "Tamaritas dīvāns" un "Tumšās mīlestības soneti" kopā ar oriģinālajiem tekstiem spāņu valodā.
Komentāri un sastādītāja ievads, pazīstamās spāņu valodnieces Natālijas Malinovskas, veltīti dzejnieka dzimtajai pilsētai - Granadai, vienai no senajām... Andalūzijas galvaspilsētām. Zeme, kas izaudzināja un iznīcināja dzejnieku, - patiesais varonis "Cigānu romancero" un darbības fons pārējām divām grāmatām.
Federiko Garsiju Lorku dzimtenē pamatoti salīdzina ar Lopu de Vegu un Kaldaronu, bet Krievijā - ar Puškinu. Un tas nav pārspīlējums. Nacionālie ģēniji, kas kļuvuši par nacionālajiem mītiem, tie skaidri sakrīt. Viņu radošums ir visaptverošs, bet gan viens, gan otrs vispirms ir dzejnieki. Šis sakritību rinda tikai pastiprina senos, neizsīkstošos interesi par Lorku krievu lasītāju.