Aleksandrijas kvartets

Četras romāna-tetraloģijas "Aleksandrijas kvartets" daļas nav velti nosauktas pēc saviem galvenajiem varoņiem. Lasītājs var paskatīties uz vieniem un tiem pašiem notikumiem – dzīvi Ēģiptes Aleksandrijā pirms un Otrā pasaules kara laikā – caur pilnīgi atšķirīgu cilvēku acīm. Koloniālisma noriets, antibrītiska... sacelšanās, politiskā un privātā dzīve – parādības un cilvēki kļūst daudz saprotamāki, kad tos var redzēt no dažādiem leņķiem. Pats autors sauca tetraloģiju par eksperimentu, lai izpētītu kontinuumu un subjektu-objektu attiecības mūsdienu mīlestības materiālā. Pirmajās trijās grāmatās: "Žustīne", "Baltazars" un "Mauntolivs" – šīs attiecības pakāpeniski atklājas visā savā sarežģītībā un juceklī, apvienotas laikā un vietā. Ceturtajā grāmatā – "Klea" – autors savieno sižeta līnijas un dod iespēju izsekot attiecību un likteņu attīstībai laikā, noslēdzot stāstījumu. Šī izdevuma teksts tika pārstrādāts tulkotāja V. Mihailina un papildināts ar ievada rakstu un komentāriem.