Lekcijas par Don Kihotu

Lekciju cikls par slaveno romānu, ko sarakstījis Servantess «Don Kihots», ko lasījis lielākais krievu-amerikāņu rakstnieks XX gadsimtā Vladimirs Nabokovs Hārvardas universitātē 1952. gadā un izdots pēcnāves atsevišķā grāmatā 1983. gadā, papildina lekciju kursus par krievu un ārzemju literatūru, ko viņš... iepriekš sagatavojis Velslijas koledžas un Kornela universitātes studentiem. Vienmēr ar prieku apstrīdējis vispārpieņemtos uzskatus un izplatītās patiesības, Nabokovs-lektors attēloja Servantesa darbu kā «rupju vecu grāmatu», pilnu «nežēlīgas spāņu nežēlības», bet tās galveno varoni — ne tikai kā upuri apsmiešanai un pazemojumiem no naidīgas pasaules, bet arī kā mērķi slēptai lasītāju izsmiešanai. Tajā pašā laikā, pēc Nabokova domām, nākamo paaudžu uztverē Don Kihots pārauga no nožēlojama, bezpalīdzīga jokus, ko sākotnēji piešķīra viņam autors, un kļuva par augstprātības un svētā neprāta simbolu, cēla vientulības, pašaizliedzīgas varonības un patiesā humanisma iemiesojumu, pati grāmata pārvērtās par «morālu un dīvainu mītu» par redzamā un reālā attiecībām. Iedziļināts, rūpīgs un izaicinoši neobjektīvs pētnieks, Nabokovs virtuoziski apgāž un vienlaikus pārliecinoši apstiprina Don Kihota kultūras reputāciju — «skumjā tēla bruņinieku», kas izveidojusies četru ar pusi gadsimtu laikā.