Pasakas Jaunajā Pasaulē

Indiāņu pasakas un leģendas no Ziemeļamerikas, kas iekļautas grāmatā, ir pielāgotas šajā izdevumā (bez oriģināla teksta vienkāršošanas) pēc Iljas Franka metodes: aprīkotas ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem.
Metodes unikālums slēpjas tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek,... pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to "just".
Palīdzība veicina efektīvu valodas apguvi, var kalpot kā papildinājums mācību programmai.
Plašam cilvēku lokam, kuri apgūst angļu valodu sākuma posmā un interesējas par angliski runājošo valstu kultūru.