Darījums ar velnu: Mūks, Velna elikīri (2 grāmatu komplekts)

Komplektā ietilpst 2 grāmatas: «Mūks» Metjū Gregorija Lūisa un «Velna elikīri» E. T. A. Hofmaņa. Divi romāni par cilvēka saskarsmi ar velnu un pieņemto izvēli.

«Mūks» pieder pie romānu veida ar skandalozu slavu, īpaši ņemot vērā, ka tā autoram Metjū Gregorijam... Lūisam izdošanas brīdī bija tikai 19 gadi un viņš bija Lielbritānijas parlamenta loceklis. Romāns, kas pilnīgi neatgādina darbus, kurus Anglija bija redzējusi pirms tā publicēšanas 1796. gadā. Draudīgs, satraucošs, tas radikāli mainīja gotisko literatūru ar savu drūmo toni, atklātu stāstījumu par tabu tēmām: burvestībām, seksu, antiklerikalismu, slepkavībām, incestu, Spānijas inkvizīcijas ekscesiem, satanismu.

Papildus tam, ka «Mūka» lapās lasītājs redzēja visdažādākās perversijas, tajā bija arī antikristīgas pārdomas, kas ir cienīgas Nīčes, piemēram, ka «pat bordēļa annālēs ir grūti atrast lielāku neķītru izteikumu izvēli nekā Svētajā Rakstā».

«Velna elikīri» ir veltīti Hofmaņa iecienītajai tēmai par postošo tumšās cilvēka personības pusi. Turklāt ļaunuma iebrukums cilvēka dvēselē ir saistīts gan ar mantojuma cēloņiem, gan ar ārējām, demoniskām pārdabiskām spēkiem. Galvenais varonis, mūks Medardus, nejauši nogaršojot noslēpumainu šķidrumu no kristāla flakona, kļūst par ļaunuma negribīgu nesēju. Stāstījums, kas tiek veikts no viņa viedokļa, ļauj sekot pa klostera pārejām un kamerām, bet pēc tam pa krāsaino pasauli un piedzīvot visu, ko mūks ir pārdzīvojis savā dzīvē - briesmīgo, šausminošo, neprātīgo un smieklīgo... Adresēts visiem, kurus pievelk noslēpumainā un neparastā pasaule. Izdevums papildināts ar tulkotāja Vladimira Mikuševiča komentāriem.