Radin

«Lenas Eltangas varoņi vienmēr ir nedaudz bezpajumtnieki. Dzīvesvieta, mājīguma sajūtu viņiem aizstāj pasaules kultūra. Var teikt, ka viņi ar paradoksālu burtiskumu iemieso Mandelštama formulu par to, ka helēnisms ir krāsns pods». Tā par vienu no autora tekstiem izteicās kritiķis Igors... Gulins.
Jaunā Eltangas grāmata turpina tradīciju: tā ir ne tikai klasiskā romāna par krievu rakstnieku, kurš nonācis bīstamā stāstā svešā zemē, un ne tikai detektīva drāma, kurā ir noziegums un sods. Pirmkārt, tā ir ceļojumu piezīmes eskapistam, zaudētam eiropietim, saprātīgam cilvēkam, bet pilnam bezprātības, tā ir romantiķa dienasgrāmata, kas mūs iegriež varoņa apziņas telpā, kas dzīvo vienlaikus divās dimensijās: subjektīvi uztvertajā sociālajā realitātē un personiskā mīta telpā.