Īsās stāsti = Stāsti. O. Henrijs

Krājumā iekļauti Viljama Sidnija Portera stāsti, kas lasītājiem pazīstams kā O. Henrijs.
Līdz šim interesē stils un amerikāņu klasikas valodas īpatnības, humora un ironijas meistars, kurš spēja pamanīt komisko cilvēkos un viņu uzvedībā.
Stilistiskie un valodas līdzekļi, ko izmanto O. Henrijs, ir... ārkārtīgi daudzveidīgi. Rakstnieks ievieš neologismus, latīņu, franču, spāņu frāzes, žargona vārdus, vietējos dialektus, viņa varoņi var gan pacelties debesīs, gan nokrist uz paša dibena, un tad nepareiza gramatisko formu lietošana spilgti raksturo pašus personāžus. Dažreiz, lai panāktu vēl komiskāku efektu, autors ieliek klaiņiem domas vārdos, kas vairāk piestāvētu universitātes profesoriem.
Bieži tiek runāts par dažāda veida krāpšanām, tāpēc stāstos sastopami arī daudzi izdomāti vārdi.