Zāles lapas

Lielā amerikāņu dzejnieka Volta Vitmena (1819-1892) galvenā grāmata, kuru viņš rakstīja un papildināja ar jauniem darbiem desmitgades garumā.

"Zāles lapas" XX gadsimtā tika atzīta par nozīmīgāko literāro notikumu, kas iezīmēja revolūciju pasaules dzejā - brīvā dzejas stila parādīšanos un plašu izplatību.

Krievijā... uz Vitmena radošumu pirmo reizi pievērsās I.S. Turģenjev.
"Nekas vairāk pārsteidzošs nav iedomājams", - viņš rakstīja par amerikāņu dzejnieka dzeju.

Starp krievu dzejniekiem visvairāk viņam tuvi ir Velimirs Hlebņikovs un Vladimirs Majakovskis.

Būtisku daļu no "Zāles lapas" krājuma darbiem tulkojis K.I. Čukovskis, un visi šie tulkojumi kopā ar oriģinālo tekstu ir iekļauti šajā grāmatā.

Šāda divvalodu izdevuma lielā amerikāņa darbs mūsu valstī iznāk pirmo reizi.