Bronzas laikmets

Grāmatā iekļauti divi pēdējie lielie darbi lielā angļu dzejnieka-romantiķa Džordža Gordona Bairona (1788-1824), rakstīti 1823. gadā, - dzejoļi "Bronzas laikmets" un "Sala" sudraba laikmeta dzejnieku Jurgisa Baltrušaite un Viaceslava Ivanova tulkojumos.
Satira "Bronzas laikmets" ir dzejnieka dusmīgs atbildes raksts uz Veronas... kongresu, kas notika Svētā savienojuma dalībnieku sanāksmē, kas tika izveidots pēc Napoleona sakāves.
"Es nosūtīju kundzei Šelli, lai sarakstītos, dzejoli ar 750 rindām, - rakstīja Bairons Li-Gontam: - tas ir paredzēts lasošajai daļai miljonu un viss sastāv no politikas un tamlīdzīgi, sniedzot vispārēju pārskatu par mūsu dienām, manas Angļu bardu stilā, tikai nedaudz izsmalcinātāk un, iespējams, ar pārmērību "cīņas epitetu" un klasisku un vēsturisku norāžu. Ja būs nepieciešami piezīmes, tās varēs pievienot". Dzejolis iznāca no drukas 1. aprīlī 1823. gadā bez autora vārda.
Dzejoļa "Sala" tēma ir angļu kuģa "Bounty" komandas sacelšanās 1789. gadā.
Dzejolis publicēts atsevišķā izdevumā 28. jūnijā 1823. gadā Londonā. Strādājot pie "Salas", Bairons izmantoja informāciju no divām grāmatām, uz kurām viņš atsaucas dzejoļa priekšvārdā. Pirmās grāmatas autors - admirālis Viljams Blejs 1787. gadā tika nosūtīts uz kuģa "Bounty" uz Taīti, lai nogādātu Vāstindijā mazuļu maizes koka stādus. Atpakaļceļā kuģa komanda sacēlās un izsēdās Bleju ar dažiem viņam uzticīgiem apkalpes locekļiem mazā laivā. Ar to viņš peldēja no Tonga salām caur Kluso okeānu uz Timora salu un Batāviju (tagad Džakarta). No otrās grāmatas ("Viljama Marīnera ziņojumi par Tonga salām") Bairons ieguva priekšstatu par šo salu dabu un vietējo iedzīvotāju paražām. Kristians Fletčers bija jūrnieks uz kuģa "Bounty" un viens no sacelšanās vadītājiem.
Abas dzejas sen nav izdotas Krievijā.